なつめの実のついた小枝と、抹茶を入れる茶器「棗」を並べた切り絵風の絵

素材の秘密なつめについてのお話

なつめは、なぜ『なつめ』と呼ぶの?名前と日本でのあゆみ

茶道で抹茶を入れる、丸みのある漆の器。あの器が「棗(なつめ)」と呼ばれているのをご存じですか。じつはこの名前、果物のなつめから来ています。

今回は、「なつめ」という名前の由来と、日本の暮らしの中になつめがどんなふうに登場してきたのかを、昔の歌や都の跡からたどってみます。

「なつめ」という名前は、どこから来たの?

なつめは、初夏になってから芽を出す木です。そこから「夏芽(なつめ)」と呼ばれるようになった、といわれています。名前の由来には諸説ありますが、季節の名前がそのまま木の名前になったと思うと、少し親しみがわきます。

漢字では「棗」と書きます。冒頭の茶道の器も同じ字で、抹茶を入れる器のうち、形がなつめの実に似ているものを「棗」と呼びます。ころんとした実の形が、そのまま道具の名前になったわけです。

日本では、いつごろから身近だったの?

実のなったなつめの木の根もとを、昔の装いの人がほうきで掃いている切り絵風の絵

古代の都・藤原宮の跡では、宮を造っていたころ(7世紀後半)の運河の跡から、なつめの種が見つかっています。いまから1300年以上前には、都のそばになつめがあったことになります。そのあとの奈良の都・平城京の跡からも、なつめの種がまとまって見つかっています。

奈良時代の終わりごろにまとめられた『万葉集』にも、なつめは登場します。長忌寸意吉麻呂(ながのいみきおきまろ)の「玉箒刈り来鎌麻呂むろの木と棗が本とかき掃かむため」は、玉箒(たまばはき)・鎌・むろの木・棗という4つのお題を、一首に詠み込んだ歌です。「むろの木と、なつめの木の根もとを掃きたいから、玉箒を刈ってきておくれ、鎌麻呂よ」という、なんとも暮らしの匂いがする内容です。

作者のわからない歌には「梨棗黍に粟嗣ぎ延ふ葛の後も逢はむと葵花咲く」もあります。梨・なつめ・黍(きみ)・粟(あわ)と実りのものを次々に並べ、最後の「葵(あふひ)」には「逢う日」の意味が重ねられている、と読まれています。

平安時代の決まりごとをまとめた『延喜式』には、因幡国(いまの鳥取県東部)から「干棗(ほしなつめ)」を納める決まりがあります。並んでいるのは国ごとの「菓子」の一覧です。ここでいう菓子は、いまのお菓子ではなく、果物などのことでした。

平安時代の後半、1116年に内大臣の藤原忠通が開いた正月の宴では、梨や柑子(こうじ)と並んで、なつめが「木菓子」として膳にのぼりました。都の人たちにとって、なつめはお祝いの席の果物でもあったようです。

いつごろ なつめが出てくるところ
7世紀後半 藤原宮を造っていたころの運河の跡から、なつめの種
奈良時代 『万葉集』に、なつめを詠み込んだ歌
平安時代 『延喜式』に、因幡国から干棗(ほしなつめ)を納める決まり
1116年 内大臣・藤原忠通の正月の宴で、梨や柑子(こうじ)と並んで「木菓子」として膳に
安土桃山時代〜江戸時代のはじめ 京都で「嵯峨棗(さがなつめ)」と呼ばれる茶道の棗がたくさん作られる

いまの日本にも、なつめのある風景は残っている?

実をつけたなつめの木と、縁側に置いた甘露煮の小鉢を描いた切り絵風の絵

岐阜県の飛騨地域では、庭になつめの木を植えている家が多く、秋に実を収穫して、砂糖としょうゆで煮る「なつめの甘露煮」にして食べてきました。生で食べるなら、あかね色に熟した甘い実。煮物には、煮くずれしにくい、色づきの少ない実が好まれるそうです。同じ木の実でも、食べ方によって選ぶ実を変えているのがおもしろいところです。

福井県の福井市には、「棗(なつめ)」という名前の地区があります。2015年には、地区の名前にちなんでなつめを育て、加工する取り組みが、福井市から表彰されました。

お店の甜なつめは、どんななつめ?

万葉の歌や飛騨の庭先のなつめとくらべると、お店でご用意している「甜なつめ」は、ずいぶん遠くから来ています。産地は中国の新疆(しんきょう)。木になったまま自然に乾かした実を、種を抜いてお届けしています。

名前の「甜(てん)」は、「甘い」という意味の字です。秋に生の実を味わう飛騨の食べ方とはちがい、乾かしたなつめは、そのままつまんだり、お茶やスープに入れたりして楽しめます。万葉の歌にも詠まれた木の実だと思って食べると、いつものひと粒も、少しちがって見えるかもしれません。

この記事で紹介した素材

なつめの味わいや食べ方は、素材のページ「なつめ(大棗)とは」にまとめています。記事に出てきた、新疆で木になったまま乾かしたなつめは「甜なつめ(大棗)」です。

参考にした資料

素材の秘密の一覧へ